Certified translations for AIMA, IRN, IMT and degreesPTEN

Certified translation for Portugal

Translated, certified, at a fixed price

For AIMA, IRN, civil registries, universities and IMT, and for Portuguese documents you need abroad. Upload, see the price with VAT, get a digitally signed PDF in 2-3 working days.

  • ✓ Professional translator + certification
  • ✓ Act registered online with the Bar
  • ✓ Apostille translated free
  • ✓ Files deleted after 30 days

Which document do you need translated?

1-page document, certified

+32 € per extra page

59 €

Upload and order →

VAT included · apostille translated free

Documents in English? Check before you pay

AIMA says documents in English, French and Spanish do not need translation, and IRN citizenship forms waive it unless it is requested. Notaries, courts, universities, banks and many private bodies still ask for a certified translation. If you are not sure, ask the authority first: we would rather you didn’t buy what you don’t need.

What is it for?

How it works in Portugal

A translation counts once it is certified

Portuguese law lets a competent translator declare, on their honour, that a translation is faithful. A notary, registrar, lawyer, solicitador or chamber of commerce certifies that declaration (Notarial Code art. 44; Decree-Laws 237/2001 and 76-A/2006). A lawyer’s certification has the same evidential force as a notary’s, provided the act is registered in the professional body’s online system (Portaria 657-B/2006).

Full guide →

Three steps

  1. 1. Upload and pay. We count the pages and show the price with VAT.
  2. 2. Translation and certification. A professional translator translates; a Portuguese lawyer or solicitador certifies and registers the act.
  3. 3. Download the signed PDF. Paper original by registered post if you need it.

Prices, everything included

English, Spanish, French, Italian

59 €

1-page document

+32 € per extra page

Urgent (1 working day): +25 €

German, Ukrainian, Russian, Romanian, Polish, Dutch

75 €

1-page document

+49 € per extra page

Urgent (1 working day): +30 €

Chinese, Arabic, Hindi, Nepali, Bengali, Urdu, Punjabi, Turkish, Persian

95 €

1-page document

+59 € per extra page

Urgent: on request

Translation, certification, apostille translation and 23% VAT included. Paper original by post +9 €.

Frequently asked questions

What is a certified translation in Portugal?

A translation with a certification act: the translator declares the translation faithful before a notary, registrar, lawyer (advogado), solicitador or chamber of commerce, who certifies that declaration (Notarial Code art. 44; Decree-Law 237/2001 art. 5). When a lawyer or solicitador certifies, the act is registered online with their professional body and the registration number appears on the document.

Do my English documents need translating?

Often not. AIMA states that documents in English, French and Spanish do not need translation, and IRN nationality forms waive it "unless required". Notaries, courts, universities, banks and other bodies may still ask for a certified translation, so check with the authority before you order.

How much does it cost?

English, Spanish, French and Italian: €59 for the first page and €32 per extra page. German, Ukrainian, Russian, Romanian, Polish and Dutch: €75 and €49. Chinese, Arabic, Hindi, Nepali, Bengali, Urdu and others: €95 and €59. Translation, certification, apostille translation and 23% VAT are included.

How long does it take?

2-3 working days after payment for up to 10 pages, 4-6 working days for larger orders. Urgent delivery in 1 working day is available for up to 6 pages in most languages.

Paper or PDF?

You always get a PDF with a qualified electronic signature, which Portuguese law treats as equivalent to a handwritten signature (Decree-Law 12/2021). If the receiving authority wants paper, add the paper original by registered post for €9.

What happens to my documents?

They are stored privately and only the assigned translator and we can open them. Files are deleted 30 days after delivery, and unpaid orders after 48 hours.

See your price in a minute

Get a quote →