Para tradutores e certificadores
Pedidos de tradução certificada, já pagos, sem angariar clientes
Os clientes carregam os documentos e pagam online antes de o pedido chegar até si. Recebe ficheiros legíveis, o prazo e um valor fixo por documento. Traduz, certifica (ou trabalha com o seu advogado/solicitador) e devolve o PDF assinado.
- ✓ Valor fixo por documento, conhecido antes de aceitar
- ✓ Sem contacto comercial nem cobranças: tratamos nós do cliente
- ✓ Escolhe as línguas e o sentido (para/de português)
- ✓ Pagamento após a entrega, com fatura/recibo seu
Quanto recebe por documento
Valor líquido para o tradutor (inclui o custo da certificação), por tradução certificada.
| Línguas | 1.ª página | Página extra |
|---|---|---|
| Inglês, espanhol, francês, italiano | 34,78 € | 18,86 € |
| Alemão, ucraniano, russo, romeno, polaco, neerlandês | 44,21 € | 28,88 € |
| Chinês, árabe, hindi, nepalês, bengali, urdu… | 56,00 € | 34,78 € |
A apostila é traduzida sem custo para o cliente e não conta como página. Urgências: recebe também 73% da taxa de urgência (sem IVA).
Quem procuramos
Em Portugal não existe a figura do «tradutor ajuramentado»: qualquer tradutor idóneo pode traduzir, e a tradução fica certificada quando a declaração do tradutor é certificada por um notário, advogado, solicitador, conservador/oficial de registos ou câmara de comércio. Procuramos:
- tradutores profissionais com experiência em documentos de registo civil, académicos e judiciais;
- advogados e solicitadores que traduzem e certificam, ou que certificam traduções de parceiros;
- especialmente: ucraniano, russo, hindi, nepalês, bengali, urdu, punjabi, chinês e árabe.
Verificamos a cédula profissional nas pesquisas públicas da Ordem dos Advogados e da OSAE antes de atribuir pedidos.