Certified translations for AIMA, IRN, IMT and degreesPTEN

Updated 18 November 2026

Terms and conditions

This is an English version of our Termos e condições. If the two differ, the Portuguese version prevails.

The service

SeloCerto (DeadcowLabs, Inc.) translates the documents you upload into or from Portuguese. The price includes the translation by a professional translator, the translator's declaration and the certification act by a lawyer (advogado) or solicitador entitled to practise in Portugal, registered in their professional body's online system (Portaria 657-B/2006), the translation of any apostille or legalisation stamp, delivery as a PDF with a qualified electronic signature, and 23% VAT. A paper original by registered post is included only if you choose and pay for it.

What we don't do

We don't obtain apostilles, legalisations or certificates for you. We can't guarantee that an authority will accept a document: each authority decides what it requires (for example, whether it accepts a digitally signed PDF, or whether English, French or Spanish documents need translating at all). Please check with the authority before ordering.

Price, payment and deadlines

Prices are per document and per uploaded page, shown with VAT before you pay (prices). The apostille sheet is not counted. Work starts once payment is confirmed. Deadlines: 2-3 working days up to 10 pages, 4-6 working days above that, 1 working day for urgent orders. If we miss an urgent deadline, we refund the urgent fee.

Right of withdrawal

As a consumer you have 14 days to withdraw from a distance contract (Decree-Law 24/2014). By ordering you ask us to start immediately. If you withdraw before the translation is finished, we refund the amount paid minus the proportional work already done; once the translation is delivered, the service is fully performed and the right of withdrawal no longer applies.

Corrections and liability

Report any translation error within 30 days of delivery and we correct and re-issue the certified translation free of charge, or refund that document. Our liability per order is limited to the amount paid for it, except for wilful misconduct or gross negligence or where the law does not allow such a limit.

Law

Portuguese law applies, without prejudice to the mandatory consumer protection rules of your country of residence. For consumer disputes you can use an alternative dispute resolution entity listed on the Portuguese Consumer Portal (consumidor.gov.pt).